绿都三明集体林区改革纪实

The Chronicle of the Reforms in Sanming, the Green Capital

武夷山与戴云山脉之间的三明市,森林覆盖率76.8%,有“中国绿都”之誉。改革开放以来,三明作为集体林区林权制度改革试验区,走过了从“分股不分山、分利不分林”到“山定权、树定根、人定心”的改革历程,发挥了积极的示范作用。“机制活、产业优、百姓富、生态美”是习近平总书记对福建发展寄予的殷切期望,也是三明林业改革的孜孜追求。

Sanming Municipality, located between Wuyi Mountain and Daiyun Mountain, is reputed as China’s Green Capital with its forest coverage at 76.8%. Since the reform and opening-up(the year of 1979), it has played a positive and leading role in the collective forestry tenure reforms as a designated pilot zone, from "allocation of shareholdings rather than the mountains; dividing the dividends rather than the forests" to the identification of ownership of hills/mountains and forests. "Flexible mechanisms, optimized industries, wealthy people and beautiful eco-environment" are the earnest expectation from President Xi Jinping for the development of Fujian and it is also the relentless pursuit of forestry reform by Sanming.