守望竹泉,山美,竹美,泉美,村美——探访沂蒙山区竹泉

The picturesque beauty of the “Bamboo Spring”

竹泉古村位于山东沂蒙山区中部,属临沂市沂南县,村中有一泉,泉边多竹,故名竹泉。竹是村的灵魂,泉则是村的生命,竹因泉而生,泉也因竹而妩媚灵动。在这块被村民们保护下来的'净土'上,我们看到了传承的希望。山美不如竹美,竹美不如泉美,泉美不如村美。竹泉村充满着一片独特人情味的天地,朴素、自然、真淳,让人流连忘返,回味无穷。

Located in the heartland of Yimeng Mountain, the ancient village of Zhuquan(Bamboo Spring), which is under the jurisdiction of Yinan County, Linyi City, Shandong, got its name from a spring surrounded by bamboo forest. The spring and bamboo are the life and soul of the village. The bamboo absorbs vital nutrients from the spring, and, in return, adds to the dreamlike beauty of the spring. In this "pure land" preserved by the villagers, we see the hope of inheritance. The mountain, the bamboo, the spring and the village shines more brilliantly in each other’s company. Blessed with a unique touch of humanity, Zhuquan Village attracts visitors from across the country with its unforgettable simplicity, naturality and purity.