用孙子兵学思想解析“翻边战术”

Interpreting the “Flanging Tactics” with the Military Thinking of The Art of War

"翻边战术"是抗日战争中期,由罗荣桓提出来的一种战法,体现了孙子"致人而不致于人""避实而击虚""我专而敌分""攻其无备,出其不意"等作战原则,丰富了毛泽东军事思想宝库,在反"蚕食"、反"扫荡"斗争中发挥了重要作用,对巩固扩大山东抗日根据地具有重大意义。

'Flanging tactics' was a tactics put forward by Luo Ronghuan during period of the War of Chinese People's Resistance against Japanese Aggression, which showcases the operational doctrines of 'bring the enemy to the field of battle and are not brought there by him', 'avoid strength and strike weakness', 'I can concentrate on my forces and the enemy's forces must be divide', and 'Attach the enemy where he is unprepared, and appear where you are not expected'. This enriched the treasure house of Mao Zedong's military thinking and played an important role in the antinibbling and anti-clean-up wars and had great importance in solidifying the antiJapanese base area in Shandong.