疏证《谋攻》,兼议其对当今国际博弈战略思考的启迪

Annotating Attacking by Stratagem and Concurrently Reviewing Its Enlightenment on the Present-day Thinking of International Gaming Strategy

重解《谋攻》,将"用智谋攻城"释为"用相对少的军力损耗争取相对多利益的战略法则",使"战略决策法则"复归原位,让对"不战而屈人之兵"的解读走上正途;明确"按顺序选择"是孙子"战略决策法则"的最重要方法 ;领悟孙子战略思维特点,以保战略应对准确无误。这样理解,对当今复杂的国际博弈战略思考会有所启迪。

When re-interpreting Attacking by Stratagem, we can explain 'attacking a city with stratagem' as 'the strategic tactics of gaining more interest with less military loss', which returns the strategic decisionmaking principle to its original place, makes a correct interpretation of 'breaking the enemy's resistance without fighting', makes it clear that 'selecting according to the order' is the most important method in Sun Zi's strategic decision-making principles, and understands Sun Zi's strategic thinking characteristics so as to accurate strategic response. This kind of understanding has enlightenment on the present-day strategic thinking of the complicated international gaming.