期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英译汉中词语误译探源

下载PDF

导出

摘要一、忽视文化背景和修辞手段造成的误译语言是文化的组成部分，同时也是文化的载体。翻译是通过语言进行的，不同文化间的差异和交流及相互影响也必然要在语言上体现出来。如：ａｐｉｅｃｅｏｆｍｅａｔ（一块肥肉），在中国，人们常把它比喻为“一件求之不得的好事”，而...

作者朱晓菁

出处《山西成人教育》 1998年第12期16-17,共2页

关键词英美人词语搭配语境因素死译逻辑关系歧义现象基本词义词义引申不得其解文中

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1侯艺玮.中韩话语标记“?”和“真是(的)”的话用功能对比[J].韩国语教学与研究,2018(1):4-11.
2吕爱军.例谈“比喻”[J].语文月刊,2018(3):94-95.
3付蔷微.基于原型理论视角来探讨一词多义现象[J].校园英语,2017,0(48):229-229.
4常宇潇.对外汉语教学中留学生词语搭配偏误分析[J].现代交际,2018(5):181-182. 被引量：2
5乐伟国.此处的white并不“白”[J].小学教学设计（英语）,2018,0(3):38-38.
6林澄.“文言文翻译模块”的有效提高方法[J].语文月刊,2018(2):16-19. 被引量：1
7汪金友.权力是块“肥肉”[J].党的生活（黑龙江）,2014,0(9):50-51.
8牛永山.科技德语常用的语法手段[J].山西成人教育,1995(5):38-39.
9杨金线.英语语法层次歧义现象初探[J].渭南师范学院学报,1997,0(4):62-64.
10黎晓伟.语篇视角下的学术论文摘要的翻译[J].课程教育研究,2017,0(49):2-3.

山西成人教育

1998年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部