浅谈历史档案文字的识别与校勘

为了要正确地转达档案文献的正文,编者首先要能识别档案文献原件的文字和词语,弄懂句子的文意,还要对档案文献由于笔误或刊误而出现的文字讹、夺、衍、倒现象进行校勘,以便于读者阅读和理解。 (一)文字的识别。我同的汉字如果从比较成熟的商后期占卜记事的甲骨文算起,至今已有三千多年的历史了。我们今天使用的汉字是直接从甲骨文逐步演变而来的。档案文献编纂人员为了能识别原件上的文字(包括印文),应该具备一些古文字学的知识。