俏平儿之俏与不“平”——《红楼梦》中平儿形象研究

The Beauty and Extraordinary Nature of Ping Er——A Study of the Image of Ping Er in “A Dream of Red Mansions”

平儿形象之不'平',在于其不平凡的相貌、不平庸的才干、不同平常的品性、不平坦的生存之路及不平凡的生存智慧上;平儿形象之不'平'的意义在于,用自身的完美与最终的悲剧结局所形成的强烈对比唤醒了读者对当时不合理制度的反思与批判;平儿形象之所以能大放异彩,则得益于作者错落有致的铺排、巧妙的对比及巧设伏笔等不'平'的创作手法。

Ping Er’s extraordinary nature is reflected by her extraordinary good looks,outstanding talents,unique character,troubled fate and excellent survival wisdom.The significance of the extraordinary nature of Ping Er,a sharp contrast between the perfection of Ping Er herself and the tragic ending of her destiny,is to rouse readers to rethink and criticize the unreasonable system of the day.The unusually brilliant depiction of the image of Ping Er benefits from the writer’s surpassing writing techniques such as well-proportioned arrangement,ingenious contrast,skillful foreshadowing and so forth.