期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
译者身份今昔论
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文通过对译者身份"昨日"的剖析,即对翻译理论史中三个阶段译者身份演变的阐释,指出了传统译论单一翻译主体的弊端。而后通过引入主体间性哲学的概念,证明译者身份"今朝"需在主体间性哲学关照下进行。纵观译者身份今昔发展演变,文章最终指明了译者身份必将由主体性走向主体间性。
作者
李国鹏
机构地区
山西师范大学外国语学院
出处
《山西师大学报（社会科学版）》
北大核心
2014年第S4期120-121,共2页
Journal of Shanxi Normal University(Social Science Edition)
关键词
翻译主体
译者身份
主体性
主体间性
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
2
共引文献
190
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
陈洁.
从主体性走向主体间性——从译者身份的变迁谈起[J]
.科教导刊,2011(17):214-215.
被引量：4
2
陈大亮.
翻译研究:从主体性向主体间性转向[J]
.中国翻译,2005,26(2):3-9.
被引量：188
二级参考文献
8
1
许钧.
“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J]
.中国翻译,2003,24(1):8-13.
被引量：777
2
丰林.
语言革命与当代西方本文理论[J]
.天津社会科学,1998(4):82-89.
被引量：7
3
杨武能.
阐释、接受与再创造的循环——文学翻译断想[J]
.中国翻译,1987(6):3-6.
被引量：111
4
吕俊.
结构·解构·建构——我国翻译研究的回顾与展望[J]
.中国翻译,2001,23(6):8-11.
被引量：98
5
郭湛.
论主体间性或交互主体性[J]
.中国人民大学学报,2001,15(3):32-38.
被引量：354
6
廖七一.
研究范式与中国译学[J]
.中国翻译,2001,22(5):14-18.
被引量：73
7
陈大亮.
翻译研究:从主体性向主体间性转向[J]
.中国翻译,2005,26(2):3-9.
被引量：188
8
陈大亮.
谁是翻译主体[J]
.中国翻译,2004,25(2):3-7.
被引量：257
共引文献
190
1
耿慧.
电影字幕俄译的翻译主体性:策略与方法——以《十二生肖》为例[J]
.文化创新比较研究,2020,0(6):87-88.
2
田通.
译者的能动性与译本的建构性——批评话语分析视域下运动科学翻译实践引发的思考[J]
.话语研究论丛,2022(2):137-150.
被引量：1
3
贺鸿莉.
译者主体性研究的翻译美学视角[J]
.湖南工程学院学报（社会科学版）,2007,17(3):45-48.
被引量：2
4
侯智德.
译者主体性与认知策略[J]
.西安外国语大学学报,2009,17(1):92-94.
被引量：12
5
王慧.
从“理解”到“表达”看翻译过程中译者“主体性”的把握[J]
.文教资料,2008(31):39-40.
6
郑禄英,喻杭.
主体间性视角下的翻译——王佐良文学翻译简评[J]
.作家,2012(20):181-182.
7
张景华.
关于当前翻译论争的元伦理学反思[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2011,32(S2):190-194.
8
薛莉.
论翻译主体间和谐的共在关系[J]
.电影文学,2007(20):47-48.
9
于文杰.
文化学视阈下英语文学作品的翻译技巧[J]
.芒种,2012(16):163-164.
被引量：14
10
刘洋,刘璐.
浅议翻译的主体性[J]
.安徽文学（下半月）,2008(10):244-244.
1
刘富德.
计算机与英语素质教育──从今昔英语测试看电脑对素质教育的副作用[J]
.信阳农业高等专科学校学报,1999,9(1):79-81.
2
於国瑛.
日本最大的说话集——“今昔物語集”[J]
.日语知识,2011(11):34-37.
被引量：3
3
黄杲炘.
“一个译诗问题”的今昔——从徐志摩的探究谈起[J]
.外语与翻译,2006,13(4):31-34.
4
顾平.
管窥英汉称谓语中性别歧视之今昔[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(2):98-100.
5
陈洁.
从主体性走向主体间性——从译者身份的变迁谈起[J]
.科教导刊,2011(17):214-215.
被引量：4
6
蒋墨.
长江边的今昔[J]
.科学之友,2004(2):88-89.
7
Qi Shujun Shandong Agricultural UniversityPang Ping Central University for Ethnic Communities.
A SURVEY & ANALYSIS OF TEACHERS’AND LEARNERS’ATTITUDES TO LEARNER AUTONOMY IN ELT IN CHINA[J]
.Chinese Journal of Applied Linguistics,2002,25(2):41-44.
被引量：1
8
张企程.
45周年话今昔[J]
.世界,1996,0(Z1):1-2.
9
苏波.
“官话”今昔[J]
.刊授党校,2009(4):1-1.
10
熊寅谷.
我国外语教学今昔谈[J]
.贵州大学学报（社会科学版）,1986,4(3):81-86.
山西师大学报（社会科学版）
2014年 第S4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
