从文化差异和翻译准确性看文学作品的翻译——《一个干净明亮的地方》译作对比

在文学翻译的过程中,由于文化差异、译者对原作的理解以及译者翻译时的准确度和严谨度,不同的译文也会给读者带来不同的阅读感受。忠于原文,充分理解原作,进而进行翻译,才能译出出色的译文。本文就《一个干净明亮的地方》的两个不同的译本进行对比分析,从而为之后的文学翻译工作积累经验。