浅谈日本动漫对中国网络语言的影响

The influence and significance of Japanese comic on Chinese web language

日本动漫在亚洲可谓独占鳌头,在世界上也有很大的影响力。本文综合性地研究了作为日本现代文化代表之一的日本动漫对于中国网络语言的影响,分四个部分展开。第一部分,简单介绍了作为研究基础的日本漫画的历史及现状。第二部分,阐述了日本动漫是由何种途径传入中国,以及其在中国传播的历史和现状。第三部分是本文的重点,以"宅男","萌"等最近在两国都很常用的网络语言为例,介绍了这些词汇的语源,认知度及使用情况。第四部分总结前文,探讨日本动漫对中国网络语言的影响极其意义。

Japanese comic is one representative of Japanese contemporary culture and owns its leadership in Asia and spreads great influence around the whole world.This paper comprehensively studies the influence of Japanese comic on the Chinese web language,gradually illustrated in the following four parts.Part one briefly introduces history and present situation of the research basis Japanese comic.Part two presents the Japanese comic's spreading methods,history and present situation in China.Part three is the emphasis of the paper and takes typical web expressions which are influential in both China and Japanese as example to analyze the root,recognition degree and application situation of these words.Part four summarizes the pretext and concludes the influence and significance of Japanese comic on Chinese web language.