“一带一路”商机背后隐藏风险

“One Belt and One Road” Opportunities Behind Risk

毫不夸张地说,共建"一带一路"是探索全球治理的新模式,也是提振欧亚大陆整体发展水平、密切各国经济往来的伟大实践。然而,"一带一路"战略在给能源产业带来巨大商机的同时,也蕴涵着风险与挑战。由于"一带一路"沿线许多国家都是大国博弈的主战场,国内还面临能源资源匮乏、民主政治转型困难、民族冲突尖锐等多重矛盾,因而"一带一路"沿线国家的政治和资源风险已成为我国政策推进与企业走向海外市场的最大风险。

It is no exaggeration to say that to build a 'One Belt and One Road' is to explore a new model of global governance, but also boost the overall development of Eurasia, the great practice of countries close economic exchanges. However, 'One Belt and One Road' strategy in the energy industry to bring enormous business opportunities, but also implies risks and challenges. Since 'all the way along the' many countries along the main battlefield of the great power game, also faces domestic energy resources are scarce, difficult democratic transition, ethnic conflicts, such as multiple sharp contradictions, thus 'One Belt and One Road' politics and resources along the country's risk has become China policies to promote and enterprises to the greatest risk overseas markets.