能源领域改革围绕绿色低碳做文章

The energy sector reform around the green low carbon

能源领域改革的目标,应该是促进节能优先,促进提高能源效率,促进能源结构调整,促进绿色低碳能源发展,实现能源系统的优化发展、可持续发展;要进一步调动各方积极性,在充分讨论的基础上,做好顶层设计。经过30多年的高速发展,我国在经济领域取得了令世界瞩目的成就,但相伴而生的是能源安全和环境污染两大问题。我国能源结构中化石能源占比较高,这是两大"痼疾"的根源所在。我国经济发展对能源的依赖程度较高。改革开放前20年,能源消费翻一番,支撑了GDP翻两番;进入新世纪的10年,能源消费翻一番,支撑GDP增长了170%,即翻1.4番。

On the whole, the goal of reform in the fi eld of energy, promote energy conservation should be a priority, promote the improvement of energy efficiency, promote structural adjustment of energy, promote green low-carbon energy development, to optimize the development of energy systems and sustainable development. Reform of the energy sector should focus on how to implement the energy revolution to discover problems, identify conflicts and lack of reform for the problems. The current need to further mobilize the enthusiasm, on the basis of full discussion, good top-level design.