借鉴与发展——建筑色彩认识点滴

Thoughts on Colors in Architecture

古代建筑运用的色彩大多鲜艳明亮 ,取自材质的原色。随着生产力的发展 ,人们的色彩观念逐渐系统化 ,同时赋予一些颜色特殊的含义 ,形成了色彩的等级和尊卑。城市建筑色彩要尊重传统 ,更要突破传统。可以提倡一个城市有自己的一个色彩基调 ,但不能因此而制约人们对建筑色彩多样化与丰富性的追求。城市建筑色彩的设计应努力反映城市政治的、社会的、民族的、文化的性质 ,体现出城市的物质文明和精神文明 ,引起人们对城市的热爱和向往。多元化是城市建筑色彩的发展趋势。

The colors used on most ancient buildings very bright and they were the original colors of the building materials. With the development of productivity, people's concept about colors has become systematized. Some colors were endowed with special meanings, which resulted in the different grades, superiority or inferiority of different colors. The colors of buildings in a city should respect tradition and break through tradition. A city may have its own color, but that can't restrict people's love and pursuit of other different colors. The colors of buildings in a city should try to reflect the city's political and social status as well as its national and cultural character. They should also reveal the material culture and the spiritual culture of the city so as to arouse people's love and yearning for it. Having different colors in the architectural work of a city is the trend for its development.