摘要
对董希源而言,艺术就是情怀、责任与自我超越,就是生命的审美体验,更是心灵境界的真实呈现。源自中国传统文化与哲学的'天人合一'思想,具有天然的美学品格。它启示于人的至善、至美的境界,是人与自然和谐统一的境界。《易传》曰:'天地大德为生。'生,便是一切万物的源头,也是一切万物的归宿。生生不息、循环往复,深刻地体现了天地的精神。董希源创作的中国画,山水气韵生动、草木华滋,花鸟走兽生机勃勃、出神入化,这是他对世间万物的歌赞。他的作品,洋溢着强烈的艺术感染力和说服力,画风中但见其胸中沟壑、意韵里万物和气贯通。
To Dong Xiyuan, the art is exactly the feelings, the responsibility and selftranscendence. The art is not only the aesthetic experience of life but also the real representation of his state of soul. Dong Xiyuan’s traditional Chinese paintings are his odes to the nature, in which the mountains and rivers, the flowers and birds are vibrant and full of vigor. His artworks express strong artistic attraction and persuasion, demonstrating his responsibility and dream on the area of art.
