谈中西思维模式的差异与互渗

On the Difference and Mutual-infiltration of the Thinking Models of the Chinese and the Western People

相当长时期以来 ,以“天人合一”为主导的中国传统思维模式和以“主客二分”为代表的西方思维模式一直在进行互相间的影响和渗透。这种哲学现象体现了中国和西方国家正好相反的文化转型 ,它对于正在经历现代化洗礼的中国文化来说 。

For a long time, the Chinese thinking model guided by the theory that man is an integral part of nature and the Western thinking model based on dichotomization of subjectivity and objectivity have been influencing and infiltrating each other. Such a philosophical phenomenon indicates the entirely different cultural conversion that China and the Western countries are experiencing. It can stimulate the development of the Chinese culture undergoing a transformation into modernization and bring warning to its people.