诗词融通成宋调之异响——对秦观诗的再评价

Assimilation of Poetry and Ci Different from the Song Poetry: The New Evaluation of Qin Guan's Poetry

秦观以词名垂显于世 ,其词与诗的融通在历史上早有评价。秦观从意象、构图、意境三个方面援词入诗 ,借鉴词的艺术手法 ,使自己的诗在形象性、抒情性、艺术感染力方面特立独出 ,避免了宋诗由尚理好发议论带来的生涩枯淡的弊端 ,迥异于宋诗的整体风貌。

Qing Guan was renowned for his ci poetry achievements. The assimilation of his ci and poetry had been recognized in history. Qing Guan 'borrowed' artistic experience of ci composition in three aspects, i.e. image, structure and mood, which made his poetry more vivid, lyrical and touching. Hence, his poetry avoids the defects of the Song poetry, which is dry, dull and heavy, and is so much different from the Song poetry.