由“车本位”到“人本位”——城市交通可持续发展探析

From “Vehicle-oriented” to “Man-oriented”——On the Sustainable Development of CityTraffic

目前,各城市的城市交通均陷入“车本位”的怪圈。理想的城市交通规划是为居民营造安全、高效、方便、舒适、公平、可靠的交通环境,必须贯彻人本位、平等性、协调性、有序性、平衡性、延续性等原则,实现交通的可持续发展。

The city traffic in many cities has been led in a strange trap of“vehicle-oriented”. An ideal planning for city traffic is to create for thecitizen a safe, efficient, convenient, comfortable, fair and reliable traffic environment. Therefore it is imperative to carry out the principle of man-oriented,equalitu, order, balance and sustainability so as to achieve sustainable development in city traffic.