奥斯丁与张爱玲作品中的顺从姿态

The Obedient Stance in Austen and Zhang Ai-ling's Works

奥斯丁与张爱玲这两位作家是女性文学中不可忽视的重要存在。她们都在创作中体现出独特的女性意识，这种女性意识隐秘地包蕴在表面的顺从姿态之下。在文本创作中，大致相似的顺从姿态又呈现出一为欣悦，一为荒凉的美学风格。

Jane Austen and Zhang Ai-ling are important writers in feminine literature who manifest distinctive woman consciousness which is hidden in the superficial obedient stance. In their works, the obedient stance has different forms.. One is light-hearted and the other is desolate.