科学与语言并行发展的历史轨迹——术语学读书笔记

The History of the Parallel Development of Science and Language

本文主要从原始的知识科学与语言的关系,欧洲语言的变迁,哲学从认识论到“语言的转向”以及科学界克服语言障碍的种种努力等几条线索,从较长的时段和较宽的视角,揭示了科学与语言并行发展的历史轨迹。这可以帮助我们大大加深对术语学的产生与作用的认识。

This paper, covering a long period of time and from a broad perspective, explores the history of the parallel development of science and language in the light of the relationship of the primitive knowledge, science and language, the change of the European languages, the shift of philosophy from epistemology to language, and the concerted efforts in the science domain in overcoming the constraints of language. This paper may bring light to the understanding of the origin of the study of terminology, as well as the role it plays.