简评弗罗斯特的《修墙》

A Brief Comment on Frost's Mending Wall

弗罗斯特作为美国20世纪拥有读者最多、影响力最久而又最有争议的著名诗人,以其作品和和蔼的形象感动了无数美国人。他的四类诗篇各具特色,其中《补墙》以其深刻的人生哲理而成为弗罗斯特广为流传的著名诗篇之一。从这首诗中,我们也可以看到弗罗斯特诗歌语言的风格及诗的主题之一:人与人之间的关系, 以及这首诗所透露出来的诗人的生活与诗之间的关系。

Owning the largest audience, as the most influential and the most controversial poet in the 20th century of America, Frost succeeded in moving countless American with his works and friendly image. His four kinds of poems have their own characters, among which Mending Wall is one of the best-known poems for its profound life philosophy. From this poem, we can see some of Frost抯 poetic language style and one of his themes: the relationship between humans and that between his life and poetry.