全面建设小康社会的时代背景和实践要求

The Era Background and Practice Requirement For the Construction of an Overall Better-off Society

全面建设小康社会,是面向新世纪,适应全球化发展趋势的重大战略选择。如果把全面建设小康社会的历史任务,放到人类历史发展的长河和世界性现代化背景来看,就会发现:传统的静止思维方式,已经不能胜任时代要求;只有以发展的和实践的观点,才能正确定位全面建设小康社会的时空坐标,才能在人类文明发展中探索社会主义现代化建设的有效途径;只有在目标与过程的统一上认识社会主义发展的要求,才能正确把握小康社会与现代化的关系。

Facing the new century, the construction of an overall better-off society is a great strategic choice in adapting to the development of globalization. If we see the historic task of constructing an overall better-off society among the whole human history and in the world-wide modernization background, we find that the traditional stationary thought can not meet the requirement of new era. Only in developing and practicing thought, can we locate the time and space position of the construction of an overall better-off society and explore the effective ways of the construction of socialist modernization in the process of human civilization. And only when we fully understand the requirement of the development of socialism, can we handle the relation between better-off society and modernization.