语用层面的距离象似性考察

An Examination of Distance on the Pragmatic Level

以往关于距离象似性的研究集中在语言结构层面 ,而对语用层面研究较少。通过对俄语口头交际语料的分析表明 ,在语用层面上 ,距离象似性体现为话语长度 ,在话语长度和说话人之间的社会距离之间存在正相关。但是 ,距离象似性还受到数量象似性原则的制约 ,因此在通过话语重复来加强语气的情况下 ,话语程度体现的不是社会距离 ,而是用来表达强烈的情感 ,实现强调目的。