新疆对外宣传英译特点与问题探讨

The Characteristics and Problems of External Publicity of English Translation in Xinjiang

本文针对新疆特殊的区情和多元文化背景,从政治敏感性、文化多元性、政治话语偏多三个方面阐述了对外宣传英译的特点,同时对这方面暴露的问题进行剖析,并提出了解决的办法。

With respect to the unique situation and cultural polysystem in Xinjiang, the author advances his views on English translation in overseas publicity and expounds it in terms of political sensitiveness, multicultural background and more political slogans. In addition, he makes an analysis of the problems in this field and offered a solution.