柏拉图、黑格尔灵感论与文学翻译中灵感现象浅析

On the Inspiration Theories of Plato and Hegel and the Role of Inspiration in Literary Translation

本文对柏拉图、黑格尔的“灵感论”进行了论述 ,认为灵感是文艺创作中客观存在的一种现象 ,它产生于作家长期的创作准备与创作努力之中。文学翻译是一种艺术活动 ,是一种再创造 。

This paper expounds the 'inspiration theories' of Plato and Hegel, and holds that inspiration is an objectively existing phenomenon in literary and artistic creation. Literary translation is an artistic activity and a re-creation, in which inspiration also plays a role.