自建语料库在翻译教学中的应用——《红楼梦》中英文本用于翻译教学的课堂设计

Using Corpora to Facilitate Translation Teaching

本文首先陈述了翻译教学在英语学习中的重要性 ,然后论述了用自建语料库于翻译教学的必要性及可行性。接着 ,本文设计了用自建语料库于翻译教学的第一课。本文作者自建语料库的语料取自《红楼梦》的中英文本。使用于检索语料的工具很简单。教学设计之后 。

Taking as its point of departure the importance of translation in learning English, this paper calls attention to 'the instructor's self-established, computer-based corpora' as an effective aid in translation pedagogy, showing with one model corpus how they could be used to facilitate the teaching of translation.