期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《现代汉语词典(汉英双语)》随机抽样探讨
被引量：
4
原文传递
导出
摘要
2002年11月,外语教学与研究出版社出版了《现代汉语词典(汉英双语)》。最近笔者随意抽读了280-301连续的22页(2002年11月第1版),发现英语部分有67个问题,其中明显的错误不少于60个,笔者现把这些问题分3大类加以探讨。希望全国出版业引以为戒,戒除急功近利的不良风气,多为广大读者负责,尤其是出版辞书更要认真负责。
作者
吴文子
机构地区
上海外语教育出版社编辑一部
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2003年第5期74-76,共3页
Chinese Translators Journal
关键词
《现代汉语词典(汉英双语)》
学术风气
惯用法
省略
词语搭配
语法
翻译
拼写
分类号
H316 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
28
引证文献
4
二级引证文献
21
同被引文献
28
1
姜望琪.
论术语翻译的标准[J]
.上海翻译,2005(S1):80-84.
被引量：159
2
徐梅江.
汉译英的双向理解和完美表达[J]
.中国翻译,2000(6):12-15.
被引量：27
3
辜正坤.
外来术语翻译与中国学术问题[J]
.中国翻译,1998(6):17-22.
被引量：89
4
杨全红,李文涛.
“地方志”英译名刍议[J]
.中国翻译,1996(1):55-56.
被引量：2
5
蒋磊.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.中国翻译,2002,23(3):71-73.
被引量：155
6
丁衡祁.
对外宣传中的英语质量亟待提高[J]
.中国翻译,2002,23(4):44-46.
被引量：179
7
陈小慰.
商务词汇翻译中的回译与借用[J]
.中国翻译,2001,22(4):41-44.
被引量：34
8
张沉香,张治英.
林业术语译名的规范化探讨[J]
.中国翻译,2007,28(2):68-71.
被引量：6
9
张锦文.
英汉术语翻译与双语词典编纂问题[J]
.术语标准化与信息技术,2002(4):4-8.
被引量：6
10
谭卫国.
英汉广告修辞的翻译[J]
.中国翻译,2003,24(2):62-65.
被引量：152
引证文献
4
1
夏康明.
公共标牌和标识英译指瑕[J]
.乐山师范学院学报,2005,20(8):73-77.
被引量：12
2
辜同清.
浅析汉英双语《现代汉语词典》英译中语用原则的应用[J]
.辞书研究,2006(2):128-133.
3
薛笑丛.
辞书出版 严谨为本——评《现代汉语词典》(汉英双语版)[J]
.世界汉语教学,2006,20(3):80-85.
4
樊林洲.
术语翻译应以规范和忠实为原则——以三部经济学辞书为例[J]
.中国科技术语,2017,19(1):29-35.
被引量：9
二级引证文献
21
1
王樱锦,王玉文.
公共场所公示语和广告语的英译探析[J]
.作家天地,2020,0(3):31-32.
被引量：2
2
朱练平.
景德镇旅游景点中英文双语标识的使用现状与问题[J]
.中国陶瓷,2006,42(4):36-37.
被引量：8
3
任军.
Negative Transfer of Mother Tongue (Chinese) in Chinese-English Translation of Public Signs[J]
.读与写（教育教学刊）,2009,6(1):7-7.
4
杨玲.
商丘公示语英译错误分析及其翻译策略研究[J]
.科技信息,2009(21).
被引量：1
5
夏康明,王华荣.
旅游公示语英译的礼貌策略[J]
.红河学院学报,2009,7(4):64-66.
被引量：3
6
夏康明.
旅游公示语英译的简洁策略[J]
.乐山师范学院学报,2010,25(8):72-75.
被引量：4
7
余兵.
规范旅游景点标识浅议[J]
.科技信息,2011(13):8-8.
8
陈开富.
论文化翻译视角下的乐山公示语英译[J]
.乐山师范学院学报,2012,27(4):68-70.
被引量：1
9
成都翻译协会课题组.
成都城市多语标识标牌规范化标准化研究[J]
.中国西部科技,2013,12(10):98-101.
被引量：2
10
陈开富.
体验经济视角下英语学科服务人文旅游发展的路径[J]
.成都工业学院学报,2015,18(1):31-33.
被引量：1
1
宗守云,张莉.
“为x而x”句式也有含褒义色彩的用法[J]
.汉语学习,1999(2):53-53.
被引量：5
2
张传彪.
对“西方语言学热”的冷思考[J]
.玉溪师范学院学报,2006,22(2):41-44.
3
陶范.
署名杂记[J]
.编辑学刊,2003(4):46-49.
被引量：2
4
张明.
再评两本大学英语四级考试真题详解[J]
.黔南民族师范学院学报,2001,21(5):35-38.
5
HaroldWhitehall,董孝感.
英语词典发展概述[J]
.当代语言学,1980(4):16-18.
6
张丽,钟俊.
学术论文的选题与行文规范[J]
.现代交际,2012(6):51-52.
被引量：2
7
福建省大学外语教学研究会第四届科学讨论会在厦门集美举行[J]
.外国语言文学,1990,9(Z2):119-119.
8
胡湘荣.
古汉语全国第二届学术讨论会在太原举行[J]
.古汉语研究,1992(4):72-72.
9
秦宇霞.
网络文化语境下的大学语文教育[J]
.文学教育,2010(19):26-27.
10
苏振华.
“右文说”浅论[J]
.钦州学院学报,2009,24(1):102-105.
被引量：7
中国翻译
2003年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
