科技论文题名英译应注意的几个问题

Some Problems in Translating Titles of Sci-Tech Papers from Chinese into English

为使科技论文英文题名既简洁明了 ,又意思表达完整 ,对科技论文英文题名中经常出现的多余词、用的不确切词以及缩写词等 ,进行了归类分析 ,并结合实际例子 ,提出了相应的处理方法。

In order to make English titles of sci tech papers brief or concise,superflurous ,misused words and abbreviations in English titles of sci tech papers can be divided into some kinds of category,which make the titles so un concise that the readers can not read or understand quickly the titles.So,it is put forwards that the words should be revised or treated properly in different kinds of category with concret examples.