《伊戈尔出征记》译注本评介被引量：2

下载PDF

导出

作者左少兴

机构地区北京大学

出处《中国俄语教学》北大核心 2003年第3期55-58,共4页 Russian in China

关键词《伊戈尔出征记》李锡胤俄罗斯学译注本语言 “历史背景” 文体特点

参考文献10

1ЛихачевД. С. <СловоополкуИгореве - Историко-литератрныйочерк> [M]. М. ,АНСССР, 1955.
2ОбнорскийС. П. <Очеркипоисториирусскоголитературногоязыкастаршегопериода> [M]. М., АНСССР,1946.
3ФилинФ. П. <Ррсскийязык - Знциклопедия>[Z]. М.,Советскаязнцикопедия, 1979.
4ЧерныхП. Я. <俄语历史语法> [M], 中译本,商务印书馆,1959.
5<李锡胤论文选>[C],黑龙江人民出版社,1991.
6<李锡胤诗存>(内部印刷)[Z]1993.
7<伊戈尔出征记>(古俄语一汉语对照)[M],李锡胤译注(简称<出征记>译注本),商务印书馆,2003.
81800年由Мусин-Пушкин整理出版的<СповоополкуНгореве>称为<ИроическаяпесньопоходенаПоловцевъудельнгокнязяНовагорода-СеверскагоИгоряСвятославича>.
9"关于语言特点"--详见С. П. Обнорский的<Очерки>中<СловоополкуИгореве>的全部语言分析, 第132-198页.
10"拨火传薪启后来"这句诗取自<李锡胤诗存>的"莫斯科杂诗"第一首,第31页.

1魏荒弩.《伊戈尔远征记》在中国[J].外国文学研究,1985,7(4):16-23. 被引量：3
2李锡胤.《伊戈尔出征记》译注前言[J].外语学刊,1992(2):10-14. 被引量：1
3任光宣.《伊戈尔远征记》及其表现的双重信仰[J].国外文学,1994(1):96-99. 被引量：4
4[俄] 普希金.普希金文集(文学论文)[M].冯春译.上海:上海译文出版社,1998.
5[俄] 佚名.伊戈尔远征记[M].魏荒弩译.北京:人民文学出版社,2000.
6瞿秋白文集(中册)[M].北京:人民文学出版社,1953.
7魏荒弩.德·利哈乔夫与《伊戈尔远征记》[N].人民日报,1989-01-07:域外文谈.
8李锡胤.《伊戈尔出征记》(古俄语--汉语对照)[M].北京:商务印书馆,2003.
9李锡胤.伊戈尔出征记[M]北京:商务印书馆,2003.
10George Sarton. Introduction to the History of Science[M].Baltimore:The Williams & Wilkins,1927.

中国俄语教学

2003年第3期

内容加载中请稍等...