期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈中英文化差异与翻译
被引量:
1
Translation Relationship and Differences between Chinese and Western Culture
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译不仅是一种跨语言的交际活动,更是一种跨文化的交际活动,翻译活动面临着语言和文化的双重障碍。本文从英汉两个民族的人文历史、宗教文化、习俗文化几个方面,粗略探讨了中英文化差异与翻译之间的关系。
作者
王瑛
方晓
机构地区
三峡大学外国语学院
出处
《三峡大学学报(人文社会科学版)》
2003年第5期91-92,共2页
Journal of China Three Gorges University(Humanities & Social Sciences)
关键词
文化差异
翻译
英文
中文
交际
语言
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
3
同被引文献
7
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
1
1
[1]尤金·奈达.语言、文化与翻译[M].上海:上海外语教育出版社,1993.
共引文献
3
1
党兰玲.
英汉文化语境与翻译的语用等效[J]
.商丘师范学院学报,2004,20(4):167-168.
被引量:1
2
肖文平,傅昀.
中西文化差异与翻译的准确性[J]
.桂林师范高等专科学校学报,2007,21(4):142-145.
被引量:5
3
邹雪娇.
文化解码与重组——苏珊·巴斯奈特文化翻译观下中英广告、商标互译分析[J]
.科技信息,2012(30):213-214.
同被引文献
7
1
施由明.
论中国茶文化在明清中西文化交流中的地位[J]
.农业考古,2007(2):15-21.
被引量:12
2
郑丹.
浅谈有中国文化特色的词汇翻译[J]
.读与写(教育教学刊),2008,5(9):36-36.
被引量:1
3
陆凤萍.
浅谈“红色”在汉英的文化差异及翻译[J]
.企业家天地(下旬刊),2009(1):170-171.
被引量:3
4
顾红兵.
文化差异下颜色词的理解与翻译[J]
.科技信息,2011(32):229-231.
被引量:1
5
卢成东.
文化差异角度的商贸英语翻译探究[J]
.宿州教育学院学报,2012,15(4):125-127.
被引量:3
6
李晶,郭菲.
浅谈中国红茶的英译文化[J]
.福建茶叶,2016,38(6):319-320.
被引量:1
7
徐常利.
解析中西方茶文化的内涵及生态翻译研究[J]
.福建茶叶,2016,38(7):298-299.
被引量:5
引证文献
1
1
赵莎莉.
浅谈中国红茶翻译文化[J]
.福建茶叶,2017,39(6):288-289.
1
路玮.
英汉翻译应重视文化因素[J]
.河北大学成人教育学院学报,2005,7(1):50-51.
2
陈淑媛.
从跨文化的角度来看对“龙”的翻译[J]
.安徽文学(下半月),2008(2):320-321.
被引量:2
3
高芸,于洁.
汉语歇后语英译研究[J]
.怀化学院学报,2004,23(6):124-126.
被引量:9
4
张晓娟,刘洪泉.
歇后语英译初探[J]
.考试周刊,2008,0(2):164-164.
5
李传芳,徐振忠.
英汉歇后语互译文化意蕴问题刍议[J]
.福州大学学报(哲学社会科学版),2004,18(2):70-74.
被引量:2
6
张赛妮,李延林.
试论汉语歇后语的英译[J]
.保险职业学院学报,2007,21(2):84-86.
被引量:1
7
余胜映.
浅析汉语歇后语英译方法[J]
.中国民航飞行学院学报,2009,20(6):54-56.
8
李淑娥.
论异域文化导入在翻译教学中的应用[J]
.武陵学刊,1998,33(5):78-80.
9
刘雅峰.
《红楼梦》两英译本视角下的汉语歇后语翻译研究[J]
.湖州师范学院学报,2008,30(3):100-103.
被引量:2
10
刘小娜.
文化因素与英汉翻译[J]
.工会论坛(山东省工会管理干部学院学报),2008,14(3):151-152.
被引量:1
三峡大学学报(人文社会科学版)
2003年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部