论正规文体翻译的语境制约

On Contextual Control of Translating Formal Style

每种文体都有某些遣词造句上的语境制约。正规文体庄重严肃的文体特征是由词汇、语法、修辞等多个因素综合作用而成的 ,形式制约对于正规文体有着比一般文体更重要的意义。

Each style has its own contextual control in choice of words.Formal style consists of such factors as vocabulary,grammar,rhetoric devices,and so on.Form is more inportant to formal style.