美国“钛欺骗商”不断威胁军用市场

“Titanium cheaters”pose an ongoing threat

近期,美国联合技术公司(UTC)提出的诉讼说明国防合同承包商近15年来不断受到“钛问题产品”的影响。英国《飞行国际杂志》称,由于乌克兰地区潜在的政治紧张,所谓的“钛欺骗商”或将进一步影响本已复杂的钛供应前景。美国A&P Alloys公司及其所有人John J.Palie Jr.被UTC指控为美国军用飞机发动机生产提供“不适合”的钛原材料。这些发动机是由UTC旗下普拉特&惠特尼公司(P&W)所生产。A&P Alloys称这批钛材产自美国国内,然而事实上多数产品是在俄罗斯被熔炼加工的。