试论汉语言文字演变中的“繁化”和“简化”

Discussion on Complication and Simplification in the Evolution of Chinese Characters

繁化和简化之间相互矛盾又相互依存,贯穿于语言文字发展中。在总结汉语和文字中的繁简化现象的同时,语言和文字研究既要注意到简化现象还要关注繁化现象,繁化和简化是对立统一的辩证关系,既同一又斗争,相互排斥、相互联系、相互贯通,并由此来推动语言、文字的发展演变。

Complication and simplification of Chinese characters are interdependent and contradic‐tory to each other throughout the development of language .When summarizing the complication and simplification of Chinese language characters ,the research on language and characters should also note that complication and simplification have dialectical relationship of opposition and unification . They have identity and contradiction ;they are mutually exclusive ,interrelated and interpenetrated ,thus pro‐moting the development and evolution of language and characters .