瓷画的话语与其会展翻译

Words of Chinese Porcelain Painting and Its Translation When in Exhibition

随着瓷画艺术品的兴起,越来越多的瓷画艺术品应运而生,在全球化浪潮之下,有必要借助翻译理论和经验,让艺术家和瓷画艺术品更好的走出去,有系统,有策略,有深度地宣传推广,增强世人对中国瓷画艺术品的了解和认识,增强国人的文化自信。本文特别针对瓷画的市场需要,以翻译为媒介,结合翻译方法,演绎艺术品内涵、特点,从而在会展中全面地推广瓷画。

With the development of porcelain painting artwork,more and more of them have been created.Translation theory and experience needed be used to let the world know more about the Chinese artists and its porcelain painting artwork under the globalization wave.Promotion needed be done systematically,strategically and profoundly so as to make Chinese porcelain painting artworks be known widely and Chinese cultural confidence be strengthened tightly.From the point of market needs,this paper aims at promoting Chinese porcelain plate artworks during the exhibition and deeply introducing its meaning and characters with the method of translation theories.