浅谈“扶正祛邪,攻补兼施”治则治疗癌症的临证体会

Introduction to the clinical experience for the treatment of cancer with “keep healthy, do not be evil”

癌症在《内经》中早有记载,中医讲"正气存内,邪不可干",正气虚则外邪乘虚而入,侵及机体日久而发病。"至虚有盛候,大实有羸状",警戒"虚虚实实",目前癌症已经被认为是正虚邪实、邪盛正衰关系的一类疾病,依照《内经》的理论应该予以扶正祛邪和攻补兼施的治疗原则,做到"治实当顾虚,补虚勿忘实"。

There is a record of earlier cancer in Neijing, traditional Chinese medicine about 'keep healthy, do not be evil', vital Qi deficiency then exogenous evil get a chance to step in. 'Pseudohypersthenia following hyperasthenia syndrome, excessive sthenia with pseudoasthenia', cancer is considered as a disease of deficiency of healthyenergy and sthenia of evil, according to the theory in Neijing,should treated by therapeutic principle of strengthening body resistance and eliminating evil and tonification and purgation in combination.