浅谈工笔画的“意”

On the Conception of the Fine Brushwork

工笔画作为中国画的分支同样具有“意”的本质和内涵,同时,也具有迥然不同的特点。“意”是工笔画的灵魂和生命,是心理活动的一种表述。“意”在实践中得到升华和深化。画家通过深入社会实践和反复绘画实践,继承和发扬传统工笔技法,升华感受、提练形象,创作蕴涵深广,意境丰富的工笔作品。

As a branch of Chinese paintings, fine brushwork is also endowed with the nature and connotation of 'conception' and a diametrically different feature. 'Conception' is the soul of fine brushwork and a manifestation of psychological activities, which is distilled and upgraded in practice. In their social and artistic practice, artists inherit and carry forward the skills of traditional fine brushwork, grow out of experience and evolve the images so as to create brushworks with far-reaching implication and brilliant conception.