文学翻译的创造原则

文学翻译被认为是一种再创作 ,它要求译者不仅要用晓畅易懂的语言 ,再现原作的思想内容 ,而且还要再现原作的文学色彩 ,尽可能多地保留原作的风貌 ,使读者在读译文的时候能够像读原作时一样感受到美。因此 ,在文学翻译的过程中 。