期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《翻译史研究方法》(第一章)翻译实践报告

原文传递

导出

摘要这篇文章节选自安东尼·皮姆《翻译史研究方法》的第一章节的第一部分,在对描写性翻译研究在翻译研究中的作用做了简要论述的同时,作者从词汇、语篇等方面对翻译过程中出现的问题做了分析并归纳翻译技巧。

作者徐梦

机构地区山东科技大学

出处《同行》 2016年第6期103-103,共1页

关键词翻译研究描写性翻译研究方法

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1Nida Eugene A.Language, Culture and Translating. . 1993
2马士奎.詹姆斯·霍尔姆斯和他的翻译理论[J].上海科技翻译,2004(3):46-50. 被引量：14
3Holmes,James.Translated. Papers on Literary Translation and Translation Studies. . 1988
4Toury Gideon.Descriptive Translation Studies and Beyond. . 1995

二级参考文献12

1Baker, Mona (ed). Routledge Encyclopedia of Translation Studies. New York: Routledge, 1998.
2Gentzler, E. Modern Translation Theories, London and New York: Routledge,1993.
3Holmes, James et al (Ed.). Literature and Translation -New Perspectives in Literary Studies. Leuven: Acco (Academic Publishing Company), 1978.
4Hermans, Theo. The Manipulation of Literature.London and Sydney: Crom Helm, 1985.
5Holmes, James S. (ed.). Dutch lnterior: Postwar Poetry of the Netherlands. New York: Columbia University Press, 1984.
6Holmes, James S.. Early Verse 1947-1957. Amsterdam & New York: C. J. Aarts, 1985.
7Holmes, James S.. Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies. Amsterdam:Rodopi, 1988.
8Koster, Cees. James S Holmes, Grensverlegger.Portret van een Uniek Dubbleltalent. Vertalers als Erflaters. Utigever : Dick Coutinho, 1996.
9Leuven-Zwart, Kitty M. Van & Naaijkens, Ton.Translation Studies: The State of the Art. Amsterdam: Rodopi, 1991.
10Toury, Gideon. Descriptive Translation Studies and Beyond, J.B. Publishing Company, 1995.

共引文献23

1张文明,章二文.文化翻译观下的黄梅戏英译研究[J].滁州学院学报,2019,0(6):52-54. 被引量：3
2王华树,冷冰冰,崔启亮.信息化时代应用翻译研究体系的再研究[J].上海翻译,2013(1):7-13. 被引量：57
3李兰兰.詹姆斯·霍尔姆斯的翻译学科构架——浅析《翻译研究的名与实》[J].安徽文学（下半月）,2010(11):289-289. 被引量：1
4卫莉君.霍姆斯的译学构想及其启示[J].运城学院学报,2007,25(6):70-71.
5于瑞华.詹姆斯·霍姆斯和他的翻译学构想[J].大众科技,2008,10(11):223-223.
6骆为.从特奥·赫尔曼斯兼看翻译操纵学派流变[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2008,9(1):160-162. 被引量：1
7宋剑祥.国外翻译过程理论的主要流派[J].大理学院学报（综合版）,2013,12(1):36-40. 被引量：2
8龙杨杨,何克勇.从科学革命的视角看翻译研究之“文化转向”[J].黔南民族师范学院学报,2013,33(4):31-34.
9邓璐璐.翻译学名实诘难与学理定位[J].衡阳师范学院学报,2015,36(2):134-138.
10程可.翻译研究学派代表人物及其理论观研究[J].文学教育,2017(14):42-43.

1张晓莉.简议描写性翻译研究[J].考试周刊,2014,0(75):14-14.
2牟莹莹.译者(们)——翻译史的创造者[J].海外英语,2015(14):124-125.
3周爱琴.文化视域下语域对等翻译的认知重现[J].克拉玛依学刊,2010,13(3):181-182.
4陈嘉昱.皮姆的《翻译史研究方法》和译者主体性[J].长春教育学院学报,2015,31(12):51-52.
5郑贞,钱佳静.简介皮姆的《翻译史研究方法》[J].海外英语,2010(8X):285-286.
6申连云.翻译单位的描写性研究[J].中南大学学报（社会科学版）,2004,10(3):381-386. 被引量：4
7贾晓云,郝启成.英文影片名翻译的可行之道[J].佳木斯大学社会科学学报,2005,23(1):128-129. 被引量：9
8忻竞.描写性翻译研究及其在文学翻译批评中的应用[J].文教资料,2011(19):43-44.
9柯飞.译史研究,以人为本——谈皮姆《翻译史研究方法》[J].中国翻译,2002,23(3):31-32. 被引量：37
10王乐娜.基于语料库辅助的鲁迅小说《孔乙己》两英译本的译者风格研究[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(1):46-47. 被引量：4

同行

2016年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部