释意理论指导下的外交类同传译例分析

本文以经典的巴黎释意派理论为研究框架,结合《2015博鳌亚洲论坛开幕式习近平主席主旨演讲》进行口译实例分析,探讨了释意理论在外交场合类同声传译活动中的应用。笔者从中总结了相应的口译策略,以供口译学习者借鉴。