期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉习语的语用意义对比及翻译
被引量:
22
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言是文化的载体,习语又是语言的精华。英汉习语蕴涵着丰富的文化内涵,具有鲜明的民族特色。在翻译时应该根据目的语国家的语言习惯做出恰当的处理。本文借助语用学的理论,对英汉习语的语用意义及翻译进行探讨。
作者
陈丽英
出处
《龙岩师专学报》
2003年第5期107-109,共3页
Journal of Longyan Teachers College
关键词
习语
文化内涵
语用翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
194
同被引文献
45
引证文献
22
二级引证文献
21
参考文献
3
1
林纪诚.语言与文化[M].上海:上海外语教育出版社.1990.
2
张宁.
英汉习语的文化差异及翻译[J]
.中国翻译,1999(3):24-26.
被引量:194
3
中国科学院语言研究所.现代汉语词典[Z].北京:商务印书馆,1979.
共引文献
194
1
阳艳.
英汉习语的文化特征比较及翻译[J]
.重庆职业技术学院学报,2007,16(1):98-100.
被引量:1
2
杨元刚.
英语习语的来源与文化内蕴[J]
.湖北大学成人教育学院学报,2004,22(3):18-22.
被引量:8
3
何素芳.
论汉英习语的文化差异及翻译[J]
.闽西职业技术学院学报,2008,10(3):90-93.
4
金晶爱.
英汉词汇内涵中的文化差异[J]
.内蒙古民族大学学报(社会科学版),2002,28(6):83-84.
被引量:1
5
陈孟洁.
英汉习语渊源对比及其常用翻译方法[J]
.白城师范学院学报,2009,23(2):56-58.
6
施健,余青兰.
全球化背景下谚语翻译的归化和异化[J]
.文教资料,2008(18):55-57.
被引量:1
7
周文涛.
从文化因素看动物形象对英汉习语互译的影响[J]
.长春理工大学学报(高教版),2009(2):99-100.
8
蔡荣寿,全艳芳.
中英文化差异及习语翻译[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2004,26(z2):206-208.
被引量:8
9
贺学耘.
文化语境与习语翻译[J]
.理工高教研究,2003,22(6):124-126.
被引量:1
10
陈丹.
谚语翻译的“三美论”[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2005,22(6):109-110.
被引量:2
同被引文献
45
1
张宁.
英汉习语的文化差异及翻译[J]
.中国翻译,1999(3):24-26.
被引量:194
2
朱耀先.
浅谈中西文化差异与翻译[J]
.中国翻译,1997(4):8-12.
被引量:139
3
刘川,段跃萍.
跨文化差异与词汇翻译[J]
.中国翻译,1996(1):31-32.
被引量:41
4
梁茂成.
英语谚语的理解与翻译[J]
.中国翻译,1995(5):38-41.
被引量:24
5
李零.
传统为什么这样红——二十年目睹之怪现状[J]
.书摘,2008,0(8):15-18.
被引量:1
6
沈超英.
《圣经》与英语谚语[J]
.大学英语,2002,0(3):45-45.
被引量:7
7
常晨光.
英语习语的人际意义[J]
.外语与外语教学,2002(12):57-60.
被引量:21
8
曾用强.
语料库在外语教学与研究中的应用[J]
.福建外语,2002(2):32-35.
被引量:40
9
朱乐红,陈可培.
英汉谚语文化差异与翻译策略[J]
.外语教学,2000,21(3):65-68.
被引量:33
10
吴清香,丁小容,王琦.
多元文化护理中的非语言沟通技巧[J]
.现代医院,2004,4(11):69-70.
被引量:20
引证文献
22
1
刘博颖.
英汉谚语翻译原则及文化比较[J]
.黑龙江史志,2010(9):188-189.
2
冯建民,许丽红.
略论英汉谚语的文化差异及翻译[J]
.巴音郭楞职业技术学院学报,2009(4):42-45.
3
周红燕.
英汉谚语对比研究[J]
.科技信息,2008(7):194-194.
被引量:1
4
蔡嘉.
从习语的角度看中西文化的差异[J]
.内江科技,2009,30(4):20-20.
被引量:2
5
闻洪玉.
中英文习语的文化差异和翻译方法[J]
.科技资讯,2008,6(32):181-181.
6
彭乐.
浅谈英汉谚语的翻译及文化差异[J]
.科技资讯,2008,6(32):220-220.
被引量:1
7
张颖.
略论英汉谚语的文化差异及翻译[J]
.武汉船舶职业技术学院学报,2009,8(1):135-138.
被引量:8
8
刘丽娜.
基于语料库的英汉谚语文化对比研究[J]
.科技信息,2009(17):219-220.
被引量:1
9
杨洋,汤燕瑜.
双文化修养:中学英语教师必备之素养[J]
.玉林师范学院学报,2010,31(1):129-132.
被引量:8
10
周敏.
文化差异与英汉习语的翻译[J]
.读与写(教育教学刊),2010,7(7):52-53.
被引量:1
二级引证文献
21
1
麻艳梅.
英汉谚语的差异及其在英语教学中的应用研究[J]
.长春理工大学学报(高教版),2012(8):162-163.
2
刘娅.
对英汉俗语修辞审美观的对比探究[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(6).
被引量:2
3
陈雯.
英语习语文化内涵探微[J]
.广西教育学院学报,2003(5):44-46.
被引量:13
4
徐向群.
浅谈英语谚语翻译中应注意的几个问题[J]
.科技创新导报,2009,6(20):179-179.
被引量:2
5
赵子惠.
浅析英汉谚语的文化特色及翻译[J]
.黑河学刊,2011(11):41-42.
6
常万里.
关注中国文化 培养学生跨文化交际意识[J]
.中小学英语教学与研究,2013(6):70-74.
被引量:3
7
韩秀梅.
英汉习语的文化差异与翻译[J]
.科技资讯,2013,11(12):229-229.
8
罗承芳.
英语教学应注重双语文化教学[J]
.课程教育研究,2013(23):106-107.
被引量:1
9
刘学.
基于国际汉语教材多语种翻译系统的设计研究[J]
.中国信息技术教育,2014(9):118-119.
10
鲁春丽.
浅析英语教学中跨文化意识的培养[J]
.临沧师范高等专科学校学报,2015,24(2):102-107.
被引量:1
1
鞠秀梅.
英语的文化背景与语言习惯[J]
.辽宁师专学报(社会科学版),2002(6):87-88.
龙岩师专学报
2003年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部