“告诉”“上告”“裁判”“刑事”等词的日汉异同

△告诉 「告诉」这一词在日语中是法律用语,是指“控诉”“控告”的意思。 例如:暴行事件, 检察厅 告诉 /向检 查厅控告暴行。 而“告诉”一词在现代汉语里,是与法律毫无相关的词语。