期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从修辞角度看日语拟声、拟态词的翻译被引量：4

下载PDF

导出

摘要日语的拟声词、拟态词为数众多,且使用的频率极高.可以说掌握拟声、拟态词是学习日语和了解日本人的思想感情不可缺少的一方面.小文想在此讨论一下拟声、拟态词汉译时的几种基本模式.

作者杜海怀

机构地区厦门大学

出处《日语知识》 2003年第11期42-44,共3页

关键词修辞角度日语拟声词拟态词翻译

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

同被引文献11

1王曙光.与“笑”有关的拟声词、拟态词小考[J].日语学习与研究,1987(6):29-34. 被引量：2
2王海燕.日语拟声词·拟态词的特征及其汉译[J].外语研究,1994(2):58-61. 被引量：5
3高宁.拟声拟态词的翻译[J].东北亚外语研究,1995(3):48-52. 被引量：4
4张秀华.日汉拟声拟态词及翻译方法探讨[J].天津外国语学院学报,2001,8(3):34-37. 被引量：4
5李洁.中国当代翻译美学发展的回顾与思考[J].中国人民大学学报,2007,21(5):139-145. 被引量：47
6夏丽蓉.浅析日语中与“笑”有关的拟声拟态词[J].考试周刊,2009(29X):111-112. 被引量：2
7刘银艳,全京姬.近年来中日与笑有关的拟声拟态词的变化[J].林区教学,2011(4):87-88. 被引量：1
8曹向梅.日汉拟态词在语义使用上的分类比较[J].考试周刊,2014(22):79-79. 被引量：1
9何放.日语中的拟声词和拟态词之我见[J].贵州民族大学学报（哲学社会科学版）,2014(4):99-102. 被引量：1
10王洪磊.日语中的拟声拟态词语用功能分析[J].科技风,2014(21):193-193. 被引量：1

引证文献4

1王艳,徐凤.与“笑”有关的拟声拟态词的日汉翻译方法初探[J].牡丹江大学学报,2014,23(12):131-134. 被引量：1
2佟玲.日语拟态词的汉译研究——以《中日对译语料库》为基础[J].沈阳农业大学学报（社会科学版）,2017,19(1):121-125. 被引量：3
3王喆.《伊豆舞女》中拟声词拟态词的汉译评析——以林少华和叶渭渠译本为例[J].合肥学院学报（综合版）,2019,36(4):92-97.
4杨子涵.基于翻译美学的日本文学翻译研究——以《梦十夜》第九夜为例[J].现代语言学,2024,12(4):82-86.

二级引证文献4

1施建军.2017年度中国日语语言学研究状况及动向分析[J].日语学习与研究,2018(2):62-70. 被引量：7
2孟冬永,齐继元.日语翻译教学的影视字幕翻译实践[J].沈阳农业大学学报（社会科学版）,2019,21(2):233-237. 被引量：2
3晓春.与笑、哭有关满语拟声拟态词研究——以《择翻聊斋志异》为例[J].满族研究,2019,0(1):54-61. 被引量：2
4葛凡飞.基于CiteSpace的中国日语语言学研究热点综述(2016-2018)——以词汇研究为中心[J].智库时代,2020,0(7):255-256.

1马宁慈.英语报刊新闻标题的特点[J].黑龙江工程学院学报,1999,13(1):51-52.
2杜爱英.从修辞角度看“其”、“之”等的特殊用法[J].修辞学习,2000(1):39-41. 被引量：1
3周丽娜.从修辞角度试析委婉语的表现形式[J].文艺生活（中旬刊）,2013(4):214-215.
4李顺群.拟声词初探[J].北京第二外国语学院学报,1997,19(3):94-98. 被引量：2
5马静潆.从修辞角度浅谈语言之美[J].山西青年（下半月）,2013(3):69-69.
6周秋琴.从修辞角度品味文学翻译[J].华南热带农业大学学报,2006,12(4):108-111.
7王小燕.从修辞角度看新词语[J].语文学刊（基础教育版）,2008,0(7):118-120. 被引量：1
8鲍忠明.英汉拟声比较与翻译[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2001,10(3):90-93.
9楼志新,张菊娥.略谈成语中数词的语用功能及修辞方式[J].云梦学刊,2002,23(2):101-103.
10吴童.网络语言的修辞特色探析[J].南昌高专学报,2008,23(3):71-73. 被引量：2

日语知识

2003年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部