试论黄庭坚词的两种创作倾向及其意义

Try comment that the two tendencies of Huang Tingjian’s Words and the significance

题材的世俗化、平民化和创作形式上的游戏化,是黄庭坚词的两种主要创作倾向,也是黄庭坚词本质的重要表现。题材的世俗化,使词的表现视野由唐五代、宋初的花间尊前、歌筵席畔,苏东坡似的士大夫情怀,进一步转到广阔的世俗生活,丰富了词的表现内容。创作游戏化,突出了词的表意功能,促使词体进一步由音乐文学转变为文学文本。这两种倾向,共同促进了词的文体属性的形成。

The secular-rization of subject matter and writing game-rization,are two tendencies of Huang Tingjian’s words,and also is the characterof Huang Tingjian’s words. The secular-rization of subject matter,makng the field of words from the songs、dinners of Tang Five Dynasties and the initial stage of Song Dynasty,literati and officialdom feelings similar Su Dong Po,turns to vast common customs life,and so expand the content of words. Writing game-rization,having outstood the expressing function,urges the words to change into literature version from music literature. Those two tendencies promote the style of writing attribute commonly.