汉英中“狗”的语义对比研究

本文以十二生肖中的"狗"为研究基点,通过材料的考察,分析"狗"这一意象在汉英语言中的差异,与以往重视研究差异的方向不同,认为它们之间的相同点是不可忽视的,并希望通过相同点的研究,找出语言关联得到证实,更深刻的认识差异。一、汉语"狗"的语义特征分析研究在《汉语大词典》中,"狗"即"犬",《尔雅·释畜》:"未成豪,狗"。郝懿行义疏:"狗,犬通名,若对文则大者名犬、小者名狗。"据此,笔者将《汉语大词典》中"犬"