论黔南谚语的翻译路径选择

黔南谚语所折射出的是黔南多姿多彩的少数民族文化和民族风情。目前,黔南谚语有逐步退化的趋势,年轻人中说谚语的人越来越少,只有文化水平低的老年人还十分热衷于谚语,黔南州自古以来就是少数民族居住之地,文化传承中呈现出多层次、多侧面、多重背景的特点,谚语不是孤立的,它的产生和发展都离不开社会,离不开整个语言文化背景。浩瀚如烟的谚语,大都是反映农民朴实无华的观点和视角,它们不仅对上层建筑。