从杨宪益、戴乃迭英译本《红楼梦》分析中国传统园林文化

中国园林具有崇尚人与自然和谐统一、借景寓情以及含蓄曲折的特征。文学名著《红楼梦》中的贾府集中体现了中国古典官邸规划布局和园林设计的高超技艺。本文通过杨宪益、戴乃迭英译本《红楼梦》中大观园这座豪华富丽官邸中的园林布局分析中国传统园林文化的精髓与特征。