期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从模因论看典籍翻译的归化—异化趋势——以《齐物论》三英译本为例

原文传递

导出

摘要《齐物论》是一部具有重要文化和历史价值的中国古典宗教文学作品。本文以模因理论为基础,以《齐物论》三英译本为样本,探讨了模因的传播过程对翻译的影响。分析了归化翻译和异化翻译与模因传播的关系,探讨了宗教文化英译和传播的过程及原则。

作者孙皓

机构地区中国海洋大学

出处《唐山文学》 2018年第12期99-99,102,100-101,共3页 Tang Shan Literature

关键词英译本异化翻译汉学家《齐物论》翻译策略模因论理雅各模因传播

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

1孙迎春.流行语中模因论的解读[J].产业与科技论坛,2018,17(23):189-190. 被引量：2
2陈星宇.《京华烟云》中服饰文化的异化翻译[J].青春岁月,2018(15):49-49.
3王立姣,陈君,康小梅.浅谈归化翻译和异化翻译与直译和意译的关系[J].中外企业家,2018(15):200-201. 被引量：1
4徐豆.象征意义在《庄子·北冥有鱼》中的新解[J].语文建设,2018(9X):53-54.
5史煜.网络新文体中英语习语模因传播变异研究[J].新闻战线,2018(7X):41-42.
6马泽波,何卫平,闫振华.滇西边境山区产业易地集中式扶贫研究--基于云南省H县的调查[J].云南行政学院学报,2018,20(6):25-30. 被引量：2
7马瑞洁.模因论视域下“灰色”社会用语的仿拟现象[J].和田师范专科学校学报,2018,37(5):110-114.
8庄婷.《庄子》的英译及其对英语世界的影响[J].北方文学,2019,0(5):209-211.
9李婷玉.《论语》译本中核心词和文化特色词的归化与异化——以理雅各和辜鸿铭的译本为例[J].开封教育学院学报,2018,38(12):58-59.
10媒体在2018年11月关注哪些书业热点话题?[J].出版人,2018,0(12):4-4.

唐山文学

2018年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部