《舍弗勒南京新建厂房四期项目》(节选)翻译实践报告

随着国际贸易一体化的不断推进,越来越多的中国企业参与到国际商业竞争中。招投,投标这类商业活动也越来越重要。按照国际惯例,运用招标方式采购货物、工程和服务时,与招标活动有关的一切文件资料,均需用英文编制,即使允许采用非英语的语言编制,也需随附一份英文译本备案,当发生分歧时以英文版本为准。因此招投标文件的理解和翻译就成了竞标的基础工作,在整个竞标过程中发挥着极大的作用。