我国相亲类真人秀节目“本土化”改造——以《非诚勿扰》为例

On “Localization”Reform of Our Reality Show Program for Sizing up Prospective Mate——Taking“You Are the One”as Example

在经济飞速发展的今天,一场以文化为武器,以影视为媒介的新殖民运动正在进行着。我国相亲类真人秀电视节目应向悠久的文化传统寻求滋养,在节目内容、文化构成、审美品格与表述方式进行恰当的"本土化"改造,才能在这场运动中立于不败之地,建设具有中国特色的电视文化。

Today economy is developed rapidly: a neo- colonial movement which takes culture as weapon and takes Movie and TV as media is going on. Our reality show TV programs for sizing up prospective mate should seek nutriment from the long traditional culture and carries out some'localization'reform in program content,cultural formation,aesthetic quality as well as expression way. Thus we can set ourselves in an invincible position in the competition and construct well the TV culture with Chinese characteristics.