摘要
用进废退"——一条最基本的生物进化规律,简单四个字,总结出了千百年来无数新生变化的背后因由。全国第二次国民体质检测报告终于与世人见面,这颗蓝色星球上颇为重要的一个庞大国家的众多国民现今的身体状况也得以用最明了的方式展现。
A national survey on the physical health of Chinese has found that one out of three men and one out of eight boys in Chinese cities are struggling with unprecedented weight problems. Around 9.3 per cent of Chinese adults are obese, while 33.2 per cent are overweight as compared to 1.7 per cent and 1.3 percent respectively in 2000. The survey was co-sponsored by about 10 organizations and included several government departments like State General Administration of Sport, the Ministry of Education and Ministry of Health. The overweight rate in teenagers is also a cause for concern. In the present survey it was 13.25 percent for boys and 8.72 percent for girls. The survey was conducted on a nationwide basis and involved 245,035 Chinese people aged three to 69. It covered 31 provinces, autonomous regions and municipalities.
