浅谈建设中医英语语料库的意义被引量：15

下载PDF

导出

摘要建设中医英语语料库的意义主要体现在中医英语教学研究、英语翻译研究、语言学研究以及中医英语自动翻译研究四个方面。

作者闻永毅樊新荣

机构地区陕西中医学院

出处《陕西中医学院学报》 2003年第5期76-77,共2页 Journal of Shaanxi College of Traditional Chinese Medicine

关键词中医英语语料库中医英语教学英语翻译研究语言学研究研究中医英语自动翻译研究

分类号 R2-03 [医药卫生—中医学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1廖七一.语料库与翻译研究[J].外语教学与研究,2000,32(5):380-384. 被引量：150
2闻永毅,樊新荣.中医英语语料库建设可行性探讨[J].上海中医药杂志,2003,37(4):45-46. 被引量：30
3Biber, Douglas. Corpus Linguistics. Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.
4Kennedy, Graeme. An Introduction to Corpus Lingristics. Foreign Language Teaching and Research Press,2000.

二级参考文献2

1顾曰国.语料库与语言研究——兼编者的话[J].当代语言学,1998(1):2-4. 被引量：63
2丁信善.语料库语言学的发展及研究现状[J].当代语言学,1998(1):5-13. 被引量：80

共引文献177

1王樱锦,王玉文.公共场所公示语和广告语的英译探析[J].作家天地,2020,0(3):31-32. 被引量：2
2王晓慧,高菊霞.法律文本的“的”字结构英译偏好研究——整合法律法规语料库和系统功能语言学的证据[J].中国ESP研究,2022(4):110-120. 被引量：1
3李一同.基于语料库的《欧·亨利短篇小说选》汉译风格对比[J].英语广场（学术研究）,2021(18):22-24.
4邢浩,陈佩莹.人工智能背景下金融领域语料库建设的研究现状综述[J].现代英语,2021(20):118-120.
5蒋琳.语料库在英语教学中的运用[J].成都航空职业技术学院学报,2008,24(4):36-37.
6王家义.《我的童年》两英译文风格的语料库考察[J].疯狂英语（教师版）,2009(1):118-122. 被引量：9
7甄凤超.语料库语言学在中国的成长与发展[J].当代外语研究,2010(3):36-41. 被引量：26
8孙旭辉.充分利用语料库,提高大学生英语自主学习成效[J].南昌教育学院学报,2012,27(12). 被引量：1
9宋庆伟,匡华,吴建平.国内语料库翻译学20年述评(1993—2012)[J].上海翻译,2013(2):25-29. 被引量：25
10胡显耀.语料库翻译研究与翻译普遍性[J].上海科技翻译,2004(4):47-49. 被引量：59

同被引文献55

1何安平.语料库研究的层面和方法述评[J].外国语,1999,22(2):10-17. 被引量：18
2何克抗.建构主义的教学模式、教学方法与教学设计[J].北京师范大学学报（社会科学版）,1997(5):74-81. 被引量：2355
3李照国.中医英语——一门正在形成中的新学科[J].上海中医药大学学报,1999,13(3):5-7. 被引量：38
4约翰·辛克莱,王建华.关于语料库的建立[J].语言文字应用,2000(2):63-71. 被引量：16
5薛学彦.中医英语语料库建立的设想[J].广州中医药大学学报,2004,21(6):482-485. 被引量：27
6辛献云.谈汉语人名翻译的规范问题[J].解放军外国语学院学报,2005,28(1):65-69. 被引量：37
7原新梅.学术期刊作者姓名的拼写规范问题[J].语言文字应用,2002(1):66-70. 被引量：8
8倪传斌.中医英语语料库的建库原则[J].上海中医药大学学报,2005,19(3):5-6. 被引量：27
9陈滟,施蕴中.语料库语言学和中医汉英口语语料库[J].江西中医学院学报,2005,17(5):67-69. 被引量：9
10兰凤利.评魏杰的《实用英文中医辞典》[J].中国中西医结合杂志,2006,26(2):177-180. 被引量：17

引证文献15

1倪传斌.中医英语语料库的建库原则[J].上海中医药大学学报,2005,19(3):5-6. 被引量：27
2程玲.浅谈中医英语语料库及其教学意义[J].安徽中医学院学报,2007,26(3):56-57. 被引量：9
3周文.论建立中医语料检索库的可行性[J].医学信息（中旬刊）,2010,5(6):1576-1577. 被引量：2
4张焱.中医英语教学中的词汇教学探讨[J].成都中医药大学学报（教育科学版）,2010,12(2):36-37. 被引量：1
5陈宁,陈苏,李晓莉,张晓枚.英语网络教学的中医英译人才培养[J].中国中西医结合消化杂志,2012,20(3):139-141. 被引量：2
6王琳琳,李苹.基于语料库和多媒体计算机技术的中医翻译教改的尝试[J].科技视界,2012(13):15-17. 被引量：3
7陈宁,张晓枚,李晓莉.语料库技术在中医翻译人才培养中应用的可行性分析[J].中国中医基础医学杂志,2012,18(5):570-571. 被引量：9
8马平.大学英语教学转型期中医英语语料库的建设[J].课程教育研究,2013(25):106-106. 被引量：1
9董岩.建设中医英语语料库过程中应注意的问题研究[J].现代妇女（理论前沿）,2014(5):191-191. 被引量：7
10姚丽娟.基于语料库的《黄帝内经》两个英译本的对比研究启示[J].湖北函授大学学报,2017,30(3):180-181. 被引量：3

二级引证文献57

1魏俊彦.语料库及大语言模型融入中医翻译人才培养的可行性研究[J].现代英语,2024(8):98-100.
2黄静雯.中医文本英译的语料库研究——以《黄帝内经》英译本为例[J].内江科技,2023,44(12):140-142. 被引量：2
3姜晓庆.探讨语料库方法研究中医药论文摘要英译[J].甘肃中医,2008,21(4):45-46. 被引量：1
4周文.论建立中医语料检索库的可行性[J].医学信息（中旬刊）,2010,5(6):1576-1577. 被引量：2
5刘娜.中医英语语料库研究概述[J].亚太传统医药,2011,7(11):206-207. 被引量：5
6季跃光,王乐,姚兴辉,李福.杂交瘦肉猪春秋育肥对比试验初报[J].新疆农业科学,2000,37(1):40-41.
7郝福莲.中医外向型人才培养探究[J].山西农业大学学报（社会科学版）,2012,11(2):113-115. 被引量：3
8何三凤.水利行业英语专用语料库建设构想[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2012,31(4):71-73. 被引量：3
9王娜.中医英语学科发展上的问题[J].群文天地（下半月）,2012(10):175-175.
10韩亚华,于盛鹃.基于微型语料库的行业英语自主学习模式研究[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2013,35(3):218-222. 被引量：1

1李曦明,张庆荣.中医英语教学对于“魂与魄”概论的英译浅析[J].中国中医药咨讯,2010(11):260-260.
2薛学彦.中医英语语料库建立的设想[J].广州中医药大学学报,2004,21(6):482-485. 被引量：27
3刘宁,张庆荣.中医藏象学术语“血海”、“血室”、“血府”英语翻译研究[J].中国医药导报,2012,9(7):99-100. 被引量：3
4赖月珍.中医英语教学需关注英译能力的培养[J].国际中医中药杂志,2010,32(1):40-41. 被引量：4
5李虹.中医英语教学之我见[J].浙江中医药大学学报,2008,32(4):542-543. 被引量：4
6闫舒瑶.中医英语语法教学的必要性与教学方法[J].中医临床研究,2013,5(7):102-103. 被引量：2
7闻永毅.论中医英语教学与专业知识的关系[J].中国中医药信息杂志,2004,11(10):935-936. 被引量：8
8孙泽先.从国外行医经验中看中医英语教学[J].辽宁中医学院学报,1999,1(4):282-282.
9陈宁,陈苏,李晓莉,张晓枚.英语网络教学的中医英译人才培养[J].中国中西医结合消化杂志,2012,20(3):139-141. 被引量：2
10史文君.浅谈中医英语教学中的问题[J].才智,2013(31):153-153. 被引量：1

陕西中医学院学报

2003年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅谈建设中医英语语料库的意义被引量：15

参考文献4

二级参考文献2

共引文献177

同被引文献55

引证文献15

二级引证文献57

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅谈建设中医英语语料库的意义 被引量：15

参考文献4

二级参考文献2

共引文献177

同被引文献55

引证文献15

二级引证文献57

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅谈建设中医英语语料库的意义被引量：15